If you want to keep its original folder structure, you should copy the folder from the left navigator, not the album from the main panel.
Select the album from the main panel> right click> Search...> Locate in Computer node
Then you will be at the folder node of the album in the left navigator. Right click on the folder> Copy. Go to the drive/folder you want to copy to and right click on it> select "Paste".