Just wanted to post an update:
I was playing around with this again, and discovered that if you open the Morphyre installer with 7zip (or another archive util, I suppose) there is already a Winamp dll (vis_Morphyre.dll) in the first couple folders. I really can't say if it works any better than renaming the WMP dll though - however I never could get the visulizer working before, so maybe it does