I'm not trying to be antagonistic here, but I'm really struggling to help you out.
Once you enter what defines an album as
unique here:
MB should keep your albums separated just sorting by
Album:
Even if the album is named the same and released on the same day.