Hey!
Much like my other suggestion, it would be cool to have some way of quickly displaying which other albums a specific song is featured in.
If possible, this would be embedded in the Album Cover View drop-down for a particular album.
If I can get some time to create a mock-up, I'll update this thread!