I was having trouble with MusicBee regularly stuttering when I "unpaused" tracks. I'd also noticed that the external drive I keep my music on was constantly rumbling away even when I wasn't playing music.
Found out how to uninstall Microsoft's Groove Music and the problem is resolved.
Apparently it constantly checks music files trying to index them.