When "fit artwork to the size of the panel" option is enabled, album selector draws the selector over the fields part too and clearly shows which albums are selected.
But when the option is disabled, it's up to the selector color and it can't work for every color of the album covers.
How about drawing the selector over the fields part too all the time?