Edit->Edit Preferences->Now Playing and set playing tracks list->'Play Now' action to taste. Sounds like you want "clear list and play selected tracks only."
And, yes, if you have "Repeat" enabled it will repeat. The repeat choices are Off->On->One. Sounds like you have it set to One.