A couple of images to illustrate this.
A track that I have tagged with both ID3v2.4 and APEv2 tags.
In the track info panel you can see that some tags have duplicated displays and others don't.
One set is my defined custom tag GENREGROUP:
The other is the MB defined custom tag INVOLVEDPEOPLE that I have changed the display name to 'Technicians':