Under the panel configuration there's an option to use playing tracks as a floating window. I'm not sure, but if you can assign a hotkey to hide/display the floating window panel, would that work?
I'm looking now.
That sounds like that would work fine, as long as I still have control over playing tracks while using the floating window.
There doesn't appear to be an option to assign a hot-key to the Show Playing Tracks in floating window, only the Track Lyrics.
So I'll modify my wish as to have a hot-key to Show Playing Tracks in floating window.
Also, would it be possible to add a maximize/close window to the floating windows. (and a hot-key for it)
It would be nice that when I close the floating window that the panel returns as it was origianally. (shown in my first post.)