It's not easy to fine-tune equalizer level setting with the mouse.
Can you support adjusting the number with the keyboard arrow keys with the mouse over a slider while keeping the number updated?
Also pressing tab key could move the cursor to the next slider.