Albums > Customize Panel > tick 'show the tracks for the selected album' > click to show settings > tick 'show track' rating (near the bottom)
EDIT: I just realized you were looking for the rating in Music Explorer. What I provided is for the Main Panel. Sorry for the confusion.