I think I found what causes the issue: it's Track Information panel in selected track mode.
When it's playing track mode, the bug never occurs.
It only occurs when it's selected track mode, which looks often conflicting with tag editor in whatever mode and type.