Auto-sync is a little bit of a misnomer. It will only sync automatically, ie without your telling it to, if you have the settings set to "automatically synchronize when the device is connected" and it will only sync right when it finds the connection; it doesn't keep the sync updated with later changes. You still have to use the Synchronize command for that.
For Auto-organize, are you looking at files in your library or inbox?