In regard to this thread, I noticed that un4seen has just released a revised basswasapi.dll (2.4.2) today, whose description says :
"Adds support for lower latency shared mode on Windows 10, more precise latency measurement, buffer size specification in samples, and notification of unexpected stoppages."
Steven, maybe this could be helpful in supplying the additional buffer settings you have been working with?