Can't enter space in Sorting tab

[psychoadept]

In the Sorting tab of the Tag Editor, I can't enter a space in any of the original value fields.  As soon as I hit the spacebar, the cursor loops back to the beginning of the field.  This is true of all the fields.  the "sort" fields are fine, though.