This seems to be fixed, so that that multi valued lyricists are shown as separate entries now in the Library Explorer...but there is another bug now. When a lyricist is selected in the Library Explorer, the main panel gets empty. I remember the same bug was fixed some time ago for the "Original Artist" tag