Welcome to tagging. It's tedious.
If you hit F2 or double click really slow on a title in the main panel (not the edit window) you can edit titles right from there.
Otherwise, after you do your full album edit, go back to the main panel and select the first track, being up the edit window, enter a title, and click the arrow at the bottom to navigate to the next track.