If you want to remove those phantom genres, do a custom search of the genre category using the exact spelling of the ones you don't want. When MB returns the tracks with those genres, delete or correct them. When there are no more files with the phantom tags, they won't show up in the auto-complete drop-down.