It would be pretty nice to be able to use Metal-archives.org for custom tags, lyrics etc. There's a plugin for mp3tag which roughly does this but it would be nice to have it integrated into musicbee.
There's a good variety of tags that could be retrieved from MA, such as ISRCs, album descriptions, band descriptions, lyrics, lyrical themes, band status, mediatype etc.