'media control overlay' is an OSD (on-screen display) that was introduced in Windows 10.
If you use a media keyboard with your desktop or have separate media keys on your laptop, when you change volume, skip tracks, etc, a pop-up appears on screen showing the volume level and media playing info.