thats the podcast station i have been testing with. For the title being incorrect, i had that happen a long time ago but i assume its been fixed as i havent seen that in ages. You would edit and resave the file or delete and redownload
For playback freezing, make sure you are using bass_aac.dll as the decoder that comes with windows has several problems. See the wiki FAQ for help with that. For the right sidebar, expanding the tracks displayed is not something that has been implemented. I wont do that for v3.1