Unfortunately the MusicBee path you gave indicates you have the Windows Store version, which cannot be updated manually with the patch Steven posted due to Windows permissions issues. I recommend that you change to the Portable version, installed in a non-system location like C:\MusicBee. After that, patches are applied by extracting the entire contents of the zip into your MusicBee folder, overwriting the existing files.