Hi, welcome to the forum!
No, MusicBee does not alter any tags unless you tell it to. Check out Tags (1) and Tags (2) preferences for tag settings. You will see that it downloads artwork and lyrics for playing tracks, but does not save them to the file unless you change the settings.