Hi, welcome to the forum!
Library Explorer won't filter the main panel unless you're viewing your library. If you're looking at playlists, for instance, it doesn't filter. That's so you can use it to add tracks to the playlist. Is it possible that's what's happening?