I have two files saved and tagged as two separate albums. Each of the two tracks has distinct tags for track title, artist, album, and album artist. The artwork is also distinct. The only tags the two tracks have in common is the year, the track number, and the genre.
In Album View there is only one image showing (there should be two as there are two albums) and the expanded view of the album shows the two tracks. The Tag Inspector shows everything as correct. If I attempt to edit one of the tracks showing in the expanded view I see the proper tags. Same with the other track. Yet if I try to edit from the album art (right-click > edit) the tag edit window only shows the tags in common. Again, that's all correct and as it should be. Except for the fact that it should be displaying as two different albums.
Obviously I'm missing something, but I can't figure out where to look to find it. Here are some screenshots to further illustrate the issue: