I often minimize the great MusicBee to tray icon.
Pause/Play via mouse is not that easy, because after left mouse button click on the tray icon the pause button is very small in the title display. E.g., when a telephone call comes in, a fast pause is useful.
- Perform pause/play when the tray icon is clicked, display title information on right click (additional to popup menu) - this maybe as a configurable option
- OR: use the cover gfx as additional pause/play button, maybe with a half transparent pause/play-gfx when the mouse hovers the cover.