Not a big deal, but it'd be a nice touch to have an image of the actual device connected instead of the iPod one.
And while we're at it, the battery % of the device (and space capacity / free space) always stays the same. It takes the battery and capacity status when the device is connected, it doesn't update. It'd be nice if it could reflect the live status of the device