Musicbee 3.0.6068
Preferences > Sorting / Grouping > ignore words: The when sorting by Artist, Album or Title [checked]
Sort order: Album Artist > (if album artist = various artists, sort by album name) > Year > Month.Date > Album
The first picture displays the issue. I expected the album "The Electric Prunes" to be sorted as "The Electric Prunes" and then "The Electric Prunes [2000 Reissue]" like the albums "Underground" below. The second and third pictures display the tag info of the "The Electric Prunes" albums. As you can see, <Album Artist>, <Year> and <Month.Date> values are the same. Thus, only <Album> values are different when it comes to sorting here.
I noticed this behavior earlier with the album "The Crossing" by Big Country and seeing this issue alongside another set of unaffected albums affirmed it as a bug in my eyes.

