The additional tagging & reporting tools plugin is helpful for padding numbers.
It looks like you have a series or box set here. If you were to make the Album value the same for all of them (moving the volume # and title to grouping, for instance), then you could use the disc # field and sort by album