You can achieve that by disabling the expanded menu ("show tracks for the selected album under the album") in the customize panel window, and also changing the default double click action to show album contents instead of playing all tracks. Keep in mind when the artist is then double clicked, you might need to change the default view to album covers.