The files seem to be properly tagged but this particular tag isn't displayed in the "Original Year" column nor under the album name (I configured it that way).
And here the same problem occurs but I thought it was even stranger since the info appears for the first medium.
All files are mp3 and were tagged with Picard 1.3.2 (id3v2.4) and I'm using MB 3.0.5995.