It would be convenient to have an artist-tree view in the left panel. This tree should have the artist's name as first node and under that album names and at least song names.
I think it would be easier and more clear to browse through your artist, albums and songs this way.
A.