I have the same problem as well. I notice it particularly when I use my Wacom tablet, which maps the screen differently. When using Musicbee and a song changes, the popup will change the mapping for an instant and then return the focus to the app I'm using with my pointer in the wrong place. This doesn't happen if I am clicked down or if I disable the popup.