Apologies if I am jumping in without correct information and understanding, but I seem to remember that very recently there has been made a change in how MusicBee is using that tag.
Make sure you are using the most recent MB version, and rescan your whole library to be sure all tags are read and imported again.
(and please someone correct me if I am mixing up something related)