I managed to have a very similar configuration. Unfortunately the library explorer in the left main panel is not updated based on my research in the main panel. The thumbnail browser can do this but I don't need covers.
Is there a way to connect my research of the main panel to the library explorer or disable covers with the thumbnail browser?