there is no setting to automatically change file tags themselves, nor does musicbee auto-tag files without some action by yourself eg. running an auto-tag command which has a dialog window, enabling auto-download and save of artwork in the Tags(2) preferences.
There are plugins that can automatically update tags but you would know whether you installled such a plugin.
Also it might be another player eg. just opening Windows Media Player can cause files to be updated