That doesn't sound like auto-DJ, it sounds like you have repeat turned on. Although if you have auto-DJ configured to play similar songs, that could cause a malfunction if it can't identify similar tracks in your library (based on last.fm data, I think).