could the discussion on preferences be split into another topic? Its a little bit overwhelming at this stage for me to consider.
Also it might be useful to have in the split topic any improvements to wording eg. the Move Library, and auto-organise being two obvious ones
Some thoughts about improving some wordings and terminologies, so to improve descriptiveness and help to avoid confusion.
These ideas are intended both for changes in MusicBee, as well to suggest uniformity in choosen wordings in the forum, website and wiki.
This for the sake of uniformity, and making it easier helping other users to understand these subjects and not get too confused.
1. Now playing panel
In v2 it was called that, and for v3 I see it is currently renamed to 'Playing tracks'.
Suggestion:
'Playing queue' (more factual than the other two)
2. Library & Library
Currently the same word for both:
- the music tracks that reside on your computer
- the file that references to, and indexes your music tracks.
- the title of the left panel library bar, which could be seen as a library resulting from the two above.
Suggestions:
For the first:
- Keep using 'Library' (which is a very familiar and ancient concept, both for books and music)
- Possibele alternatives: 'music collection', 'music catalogue', 'library content'?
For the second:
- Use 'Library index'or 'Library index file'.
For the third:
I have no suggestions.
Especially in all dialogues referring to saving and moving 'the library', it should be very clear if that means the index file, or the actual music tracks.
3. 'Analyse volume'
'Volume' is not the correct word here. Volume indicates how loud you set your volume knob or slider.
'Loudness' is the better and apropriate wording here. It is about how loud the human ear perceives sound, and how loud different tracks compare to each other.
Suggestion:
Replace 'volume analysis' and 'analyse volume' with 'loudness analysis' and 'analyse loudness'.
4. dB
This is something I am probably a bit biassed about.
The professional audio world, from studio's to broadcasting are using 'LU' indication instead of 'dB' for at least a few years now.
Also the EBU R128/ITU-R BS.1770 algorithm which MusicBee uses strictly uses LU terminology. Not dB's.
- Suggestion: replace all mentions of 'dB' with 'LU'
(some 'educational' reading stuff on the matter:
http://getmusicbee.com/forum/index.php?topic=15833.0 )
But I could appreciate any sentiment similar to BHP vs. kW vs. PS (horse power etc. in relation to cars)
Still, LU is the one that is factually correct here.
5. ReplayGain
ReplayGain was an old algorithm, and a sort of brand name for a method analysing the perceived loudness of a track. It is no longer used in MusicBee, nor in most other contemporary software.
MusicBee and most other software now make use of EBU R128 (aka ITU-R BS.1770) for this.
Suggestion:
- remove all references to 'replaygain'.
- depending on the intentional usage in a panel or sentence: replace 'replaygain' either by 'loudness analysis' (when actually analyzing) or 'loudness balancing' (when playing, or when describing the concept.)
6. Auto-organise
I have not given that any thought yet. Can somebody else put his teeth in that one?