I've noticed the following:
if I open: Personal Messages | Change Settings ,
and change the "Display personal messages" setting to "As a conversation" (default value: "All at once")
then if I try to go to Personal Messages | Sent Items ,
I get "DATABASE ERROR. Please try again. If you come back to this error screen, report the error to an administrator":
