Just use plex for this purpose. Throw Plex media server on top of whatever your music source is, then you can use your phone to throw your music to any TV with a chromecast or chromecast audio, including TVs outside of your home. It also gives you access to your music (and other media) library on the go.