By George, I think he's got it!
I won't say who, but that's only because I don't know.
Follow-up questions, for when I can test this stuff:
Re: Running multiple instances.
Is there any difference between running 1 normal installation with 1 portable,
versus running 2 different portable installations?
Is the only worry, when running 2 instances, the issue of which is writing to the database?
(ie, if I'm sure that only 1 of them is doing the writing, does that obviate the issues?)
It seems to me that the above will impact Sandboxie as well, since it's unlikely that it'll copy the entire MB database to the virtual space.
Maybe making a temp copy of the library for the Sandboxie version to access would address that?
Re: Boroda74's Additional Tagging Tools plugin
This looks like it'll do what MediaInfo was trying to do, but more easily -- especially if using an Excel output & having sheets to compare side-by-side. I have a feeling this is the approach to take, but I've got to get down to the nitty-gritty, when I can ignore working for a living.
Seriously, the main question seems to me to be:
What happens if there's already data in the fields to be pasted into?
Can I set the Tools to append to what's already there?
Thanks again for all the info.