I'm just starting toying with the v3 version. If I can tell my preferences about, I'd say that the new buttons for Repeat / Repeat once, and for Shuffle on off, in the lower right part, are a little bit too abstract, not so intuitive.
PS: I love the new panel configuration, now I can have lyrics AND track informations both on the right part.