I have this very same issue.
If you have it grouped by artist while showing albums, sorting by year won't work.
(what redwing suggests doesn't work, if you select that, you lose the grouping)
Does anyone smarter than me know how to achieve this? I don't mind if I need and add-on, or change whatever.