If you edit a tag in MusicBee, it will save the file with whichever tag format is specified in Preferences > Tags (1), converting from another format if required.
Doing it in mp3tag might be easier if you have a lot of files to update.
Bee excellent to each other...