Hi, welcome to the forum.
Audiobooks can be edited just like any other tracks. If you need to move a lot of tags from album to title, try the Additional Tagging & Reporting Tools plugin, which has "Copy Tag" and "Swap Tag" commands, as well as more complicated search & replace functions:
http://musicbee.wikia.com/wiki/Additional_Tagging_and_Reporting_ToolsTo show only titles, use the "collapse albums" command in Track Details view (under Layout Menu > Group By). Or, if you'd like to see a cover, try Album & Tracks with "Display First Few Tracks Only" selected (Layout Menu > Customize Panel Settings).