in the artwork layout, when tracks are displayed at the bottom of the panel you can double click on the picture ie. you shouldnt need a play button.
Its always been that way. Its only when "show tracks for the selected albums" is not ticked (ie. equiv to the v2.3 artwork layout) that the play button should show. But its not, so thats a bug i will fix