By definition, it's not "syncing" if the target device doesn't end up the same as the source.
Can't you just copy over the tracks you do want?
If it's because there are certain tracks you never want copied to your phone, you can create a custom tag and an autoplaylist to show only the tracks to be copied.
Bee excellent to each other...