Depending on how they were initially saved, you either want to right click and go to "Send To>Move>Organised Folder" (this renames the file and the folder), or the rename file command at the top of the tag editor window (this just renames the file).
Bold words in my posts are links unless expressly stated otherwise.