No, it's not possible to send an album to a new tab.
If you middle-click on any node in the left navigator, then the node opens up in a new tab. So if you like to work with multiple tabs, then open music library node in multiple tabs and find and open each album per tab. MB remembers each tab selection when you exit, so they will stay in your tabs unless you select some other items.