what i've done is add another field specifically for an external player application to be specified. If entered, you will see in the right click context menu/ Play with <name of application>
And playing this will mark podcasts as listened to, increment playcounts, scrobble to last.fm if configured for that, etc